(+386) 41 371 682 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Editing and proofreading

EDITING AND PROOFREADING

Did already happen that you were getting translated text but it was not to understand even in mother language?
In contrast to some other translation services we offer a complete and comprehensive treatment of the documentation. This means that, at the request of translation or transcription PROOFREADING IS FOR FREE!
Complete proofreading includes correcting and editing text.

PROOFREADING
Correctors-proofreaders start their work at the point where computer-aided spell checks and grammar checks reach their limits. As long as it spelt correctly, a word which is grammatically incorrect may pass through the error checking process unnoticed because this computer-aided check is unable to appreciate the overall context. In contrast, our linguistic experts read every text in context and spot any discrepancy. Whether it is spelling, grammar, punctuation or correct hyphenation, the correction process irons out any inconsistencies and quite literally gives your texts a final polish.

EDITING
Your texts are examined for good style, consistency of content, and appropriate suggestions for changes are made. In addition, editing includes all the aspects of traditional correcting. Particulary with published material such as brochures, manuals and articles the critical view of an independent outsider can be crucial.
An example of a simple computer program that needs proofreading and editing is Google TRANSLATOR.

  • PRICE LIST

    QUOTES

    • - Students and pupils get a 30% discount on all the services of editing and proofreading. Price for proofreading in the slovenian language is for students and pupils only 1 EUR/ page.
    • - By the first order for proofreading of diploma or any other final assigment you will get a translation of the summary FOR FREE.
    • - Each'proofreading page'scopes of1500 characters without spaces.

    Proofreading - QUOTES

       
     

    Students and pupils

    Others*

    SLOVENIAN

    1 EUR/page

    from 1,5 EUR/ page

    ENGLISH

    from 1,5 EUR/ page

    from 2 EUR/ page

    GERMAN

    from 1,5 EUR/ page

    from 2 EUR/ page

    SPANISH

    from 1,5 EUR/ page

    from 2 EUR/ page

    CROATIAN

    from 1,5 EUR/ page

    from 2 EUR/ page

    BOSNIAN

    from 1,5 EUR/ page

    from 2 EUR/ page

    SERBIAN

    from 1,5 EUR/ page

    from 2 EUR/ page

           

    *The final price depends on the complexity and the technical demanding of the text.

    For pricing proofreading in other languages request a quote.

  • I'm very satisfied with your translations.

    Janez

  • Fast and good work.

    Maria

  • Quality and affordable prices.

    David

PARTICIPATION AND EMPLOYMENT

Are you a professional translator with plenty of free time, or the costumers have showered your translation office with documentation to be translated and you are really short with the time? Contact us, together we will try to find a solution!

Receive email on newsletter

Sign up for our pricee actions and changes, news, most popular stories, and more.

We stay Connected

RSS Twitter Facebook Vimeo Skype

NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it. Learn more

I understand
Top of Page