(+386) 41 371 682 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Lektorat und Korrektorat

Ihre Texte werden auf Stil, inhaltliche Konsistenz und Verständlichkeit geprüft sowie entsprechende Änderungsvorschläge unterbreitet. Im Korrektorat werden Ihre Texte auf Formalien geprüft und erhalten buchstäblich den letzten Schliff.

LEKTORAT UND KORREKTORAT

Ist es passiert, dass Sie bekamen den übersetzten Text, aber es war sogar nicht in die Muttersprache dies zu verstehen?
Im Gegensatz zu einigen anderen Übersetzungsagenturen bieten wir eine komplette und umfassende Behandlung der Dokumentation. Dies bedeutet, dass auf Antrag das Übersetzung- oder Transkription-Korrekturlesen ist KOSTENLOS!
Komplette Korrekturlesen umfasst Korrektur und Lektorat des Textes.

KORREKTORAT
Der Korrektor nimmt dort seine Arbeit auf, wo die computergestützte Rechtschreib- und Grammatikprüfng an ihre Grenzen stösst. Ein grammatikalisch falsches Wort kann unbemerkt die Fehlerkontrolle passieren, wenn es nur richtig geschrieben ist, denn der Gesamtzusammenhang entgeht der Prüfung. Unsere Sprachexperten dagegen lesen im Kontext und erkennen jede Abweichung. Ob Rechtschreibung, Grammatik, Zeichentsetzung oder korrekte Silbentrennung: Im Korrektorat werden Ihre Texte auf Fromalien geprüft und erhalten buchstäblich den letzten Schliff.

LEKTORAT
Ihre Texte werden auf Stil, inhaltliche Konsistenz und Verständlichkeit geprüft sowie entsprechende Änderungsvorschläge unterbreitet. Zudem beinhaltet das Lektorat die Leistungen des klassischen Korrektorats. Besonders bei Veröffentlichungen wie Broschüren, Handbüchern und Artikeln empfiehlt sich der kritische Blick eines unabhängigen Dritten.
Ein Beispiel für ein einfaches Computerprogramm, das Korrekturlesen und Editieren braucht, ist Google TRANSLATOR.

  • PREISE

    • - Die Studenten und Schüler bekommen einen Rabatt von 30% auf alle Lektorat-Dienstleistungen. Der Preis des Korrekturlesens in die slowenische Sprache ist für Studenten und Schüler nur 1 EUR/ Seite.
    • - Bei der ersten Bestellung des Korrekturlesens der Diploma oder einer anderen schriflichen Arbeit bekommen Sie die Übersetzung der Zusammenfassung GRATIS.
    • - Jede "Seite"umfasst 1500 Zeichen ohne Leerzeichen.

    Lektorat-PREISE

       
     

    Studenten und Schüler

    Andere*

    SLOWENISCH

    1 EUR/ Seite

    ab 1,5 EUR/ Seite

    ENGLISCH

    ab 1,5 EUR/ Seite

    ab 2 EUR/ Seite

    DEUTSCH

    ab 1,5 EUR/ Seite

    ab 2 EUR/ Seite

    SPANISCH

    ab 1,5 EUR/ Seite

    ab 2 EUR/ Seite

    CROATISCH

    ab 1,5 EUR/ Seite

    ab 2 EUR/ Seite

    BOSNISCH

    ab 1,5 EUR/ Seite

    ab 2 EUR/ Seite

    SERBISCH

    ab 1,5 EUR/ Seite

    ab 2 EUR/ Seite

           

    *Der endgültige Preis hängt von der Komplexität und der fachtechnischen Ansprüche ab.

    Für die Korrekturlesen-Preise in anderen Sprachen ein Angebot fordern.

  • Ich bin sehr zufrieden mit ihren Übersetzungen.

    Janez

  • Eine schnelle und gut gemachte Arbeit.

    Maria

  • Qualität und gute Preise.

    David

ZUSAMMENARBEIT UND BESCHÄFTIGUNG

Sind Sie ein professioneller Übersetzer mit viel freie Zeit, oder haben die Kunden Ihre Übersetzungsbüro mit Dokumentation bedeckt und Sie wirklich haben keinen Zeit? Kontaktieren Sie uns, gemeinsam werden wir versuchen eine Lösung zu finden!

Empfangen sie E-mail oder Newsletter

Möchten sie Neuigkeiten über Sonderangebote und speziellen Preisen erhalten? Bitte, melden Sie sich an.

Bleiben wir verbunden

RSS Twitter Facebook Vimeo Skype

 

Anmerkung! Diese Website benutzt Cookies und ähnliche Technologien.

Wenn Sie ihre Browser Einstellungen nicht ändern, dann sind Sie damit einverstanden. Mehr erfahren

Bin einverstanden
Top of Page