(+386) 41 371 682 Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.

Lektoriranje in korekcija

Vaša besedila bodo stilsko in vsebinsko pregledana ter po potrebi ustrezno dopolnjena. Pri korekciji se izpili konsistenca toka besedila, slovnični pregled pa bo dal celotnemu izdelku končni sijaj.

LEKTORIRANJE - UREJANJE IN KOREKCIJA BESEDILA

Se vam je že zgodilo, da ste v roko dobili prevedeno besedilo, pa niti v maternem jeziku niste mogli razumeti, kaj piše?
V nasprotju z nekaterimi drugimi prevajalskimi agencijami nudimo popolno in celovito obravnavo dokumentacije. To pomeni, da je ob naročilu prevoda ali transkripcije LEKTORIRANJE VKLJUČENO V CENO!
Popolno lektoriranje vključuje korekcijo in urejanje besedila.

KOREKCIJA BESEDILA
Korektorji-lektorji začnejo z delom na tisti točki, kjer računalniško podprti sistemi preverjanja črkovanja in slovnice dosežejo svoje meje. Dokler je pravilno napisana, se lahko slovnično nepravilna beseda neopaženo izmuzne skozi proces preverjanja, saj računalniški programi ne morejo ovrednotiti celotnega konteksta besedila. Naši jezikoslovni strokovnjaki pa preberejo celotno besedilo v kontekstu in takoj locirajo vsa neskladja. Najsi gre za črkovanje, slovnico, ločila ali deljenje besed, korekcija očisti besedilo vseh nedoslednosti in mu doda končni sijaj.

UREJANJE
Pri vaših besedilih se preverjata stilna ustreznost in konsistenca vsebine, pripravijo pa se tudi predlogi za ustrezne spremembe. Poleg tega urejanje vključuje vse vidike tradicionalne korekcije besedila. Ključnega pomena za pregled s strani tretje osebe je predvsem material za objavo, kot so brošure, priročniki in članki.
Primer preprostega računalniškega programa, ki potrebuje lektoriranje in urejanje je Google PREVAJALNIK.

  • CENIK

    CENIK LEKTORSKIH STORITEV

    • - Študentje in dijaki imajo na vse storitve lektoriranja 25% popusta. Cena lektoriranja v slovenskem jeziku znaša za študente in dijake samo 2 EUR/stran.
    • - Ob prvem naročilu za lektoriranje diplomske ali druge zaključne naloge, vam GRATIS podarimo prevod povzetka.
    • - Ena lektorska stran obsega 1500 znakov brez presledkov.

    Lektoriranje jezikov-CENE

       
     

    Študentje in dijaki

    Ostali*

    SLOVENŠČINA

    2  EUR/stran

    od 2,5 EUR/stran

    ANGLEŠČINA

    od 3 EUR/stran

    od 3,5 EUR/stran

    NEMŠČINA

    od 3 EUR/stran

    od 3,5 EUR/stran

    ŠPANŠČINA

    od 3 EUR/stran

    od 3,5 EUR/stran

    HRVAŠČINA

    od 3 EUR/stran

    od 3,5 EUR/stran

    SRBŠČINA

    od 3 EUR/stran

    od 3,5 EUR/stran

     

     

     

           

    *Končna cena je odvisna od kompleksnosti in strokovne zahtevnosti besedila.

    Za cenik lektoriranja ostalih jezikov zahtevajte ponudbo.

  • Ker želimo brezkompromisno kakovost, se zmeraj obrnemo na Interpremium.

    Dejan P., Hiša idej

  • We and our partners are extremely pleased with the professionalism and responsiveness of Interpremium.

    Otto S., ECMI, Germany

  • Glavne odlike, ki nam veliko pomenijo: hitri odzivni čas; strokovno, tehnično in slovnično dovršeni izdelki; prijaznost in pripravljenost prilagajanja našim potrebam.

    Mojca K., Varikon

SODELOVANJE IN ZAPOSLITEV

Ste strokovno podkovani prevajalec z obilo prostega časa ali pa so stranke morda zasule vašo prevajalsko pisarno z dokumentacijo in vas pošteno preganja čas? Kontaktirajte nas, skupaj bomo poskusili najti rešitev!

Prejmi E-mail ali novičke

Želite prejemati novice o akcijah in popustih? Prijavite se.

Ostanimo povezani

RSS Twitter Facebook Vimeo Skype

Opozorilo! Za optimalno delovanje spletne strani uporabljamo piškotke.

V kolikor ne spremenite nastavitve vašega brskalnika se strinjate z uporabo. Več informacij

Sprejmem piškotke
Top of Page