(+386) 41 371 682 Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.

Transkripcija in prepisovanje besedil

TRANSKRIPCIJA ALI ZAPISOVANJE
Imate vsebino, ki potrebuje prevod, vendar v avdio ali video formatu?
Nič lažjega - naš servis za transkripcije vam zagotavlja hiter in kakovosten zapis.
Transkripcija zajema  konverzijo vsebine iz govorjenega jezikovnega vira v pisno, tipkano ali tiskano obliko. Vir je lahko avdio ali video datoteka v formatih kot so: .mp3, .wav, .avi, .mp4, .mpg, .wmv, itd. Transkripcijski proces vsebuje gledanje/poslušanje posnetka in zapisovanje govorjenih besed.
Povprečni čas transkripcije je približno tri do štiri ure za vsako uro avdio/video posnetka. Na to razmerje vplivajo različni dejavniki, npr. tema pogovora, kakovost avdio/video posnetka, število govorcev in teža/vpliv naglasa.

TRANSKREACIJA ALI PREPISOVANJE
Bi radi vaš rokopis imeli v računalniški obliki?
Transkreacija je umetnost popolnega prepisovanja besedila  v želen domač in/ali tuji jezik.  Pri tem je najbolj pomembno, da se omogoči dovolj časa za dosego najboljših rezultatov. Zaradi združitve kreativnih in prevajalskih procesov ni potrebno najemati dodatnih agencij, vse to Vam lahko uredimo mi.
Verjamemo, da včasih iz kupov zapiskov, opomb in drugih tekstov nastane zmeda ali pa nimate časa, da bi jih preoblikovali v priročen format, ki bo enostaven in pregleden za arhiviranje, oblikovanje in prenašanje. S transkreacijo boste dobili v presojo do tri osnutke, pri čemer bodo vaši komentarji in vse povratne informacije vključeni v najbolj primerno in revidirano različico- in to v jeziku, ki ga želite Vi. Ta dodatna posvetovanja in morebitni popravki so vključeni v ceno.

KONVERZIJA ALI SPREMINJANJE FORMATOV
Oblik in formatov za pošiljanje, oblikovanje in objavljanje prevedenih dokumentov in ostalega gradiva je veliko. Zakaj bi se Vi ubadali s pretvarjanjem dokumentov ali drugega gradiva v želeno obliko, če lahko mi ob prevodu in/ali obdelavi gradiva to storimo za Vas?
Konverzija je dodatna storitev, ki omogoča, da prevode in obdelano gradivo dobite v obliki in programskem formatu dokumenta, ki ju tisti trenutek potrebujete. V večini primerov je ta storitev brezplačna in všteta v osnovno ceno, glede posebnih zahtev pa se bomo dogovorili individualno.
Ta storitev omogoča, da se dokumente spreminja v različne formate, kot so .doc, .xml, .xls, .pdf, .txt, itd., in se jih v takšni obliki tudi dostavi stranki.

  • CENIK

    TRANSKRIPCIJA ALI ZAPISOVANJE - CENIK

    • - Povprečni čas transkripcije je približno tri do štiri ure za vsako uro avdio/video posnetka. Na to razmerje vplivajo različni dejavniki, npr. tema pogovora, kakovost avdio/video posnetka, število govorcev in teža/vpliv naglasa.
    • - 1 stran prepisa obsega 1.500 znakov brez presledkov.

    Transkripcija ali zapis besedila v jezikih

     

    Transkreacija ali prepis besedila v jezikih

     

    15 min audio/video zvoka

       

    Cena na stran prepisa

    SLOVENŠČINA

    od 13 EUR

     

    SLOVENŠČINA

    od 13 EUR

    ANGLEŠČINA

    od 16 EUR

     

    ANGLEŠČINA

    od 16 EUR

    NEMŠČINA

    od 16 EUR

     

    NEMŠČINA

    od 16 EUR

    ŠPANŠČINA

    od 16 EUR

     

    ŠPANŠČINA

    od 16 EUR

    HRVAŠČINA

    od 16 EUR

     

    HRVAŠČINA

    od 16 EUR

    SRBŠČINA

    od 16 EUR

     

    SRBŠČINA

    od 16 EUR

     

     

       

     

    Konverzija formatov je ob naročilu naših ostalih storitev brezplačna.

  • Ker želimo brezkompromisno kakovost, se zmeraj obrnemo na Interpremium.

    Dejan P., Hiša idej

  • We and our partners are extremely pleased with the professionalism and responsiveness of Interpremium.

    Otto S., ECMI, Germany

  • Glavne odlike, ki nam veliko pomenijo: hitri odzivni čas; strokovno, tehnično in slovnično dovršeni izdelki; prijaznost in pripravljenost prilagajanja našim potrebam.

    Mojca K., Varikon

SODELOVANJE IN ZAPOSLITEV

Ste strokovno podkovani prevajalec z obilo prostega časa ali pa so stranke morda zasule vašo prevajalsko pisarno z dokumentacijo in vas pošteno preganja čas? Kontaktirajte nas, skupaj bomo poskusili najti rešitev!

Prejmi E-mail ali novičke

Želite prejemati novice o akcijah in popustih? Prijavite se.

Ostanimo povezani

RSS Twitter Facebook Vimeo Skype

Opozorilo! Za optimalno delovanje spletne strani uporabljamo piškotke.

V kolikor ne spremenite nastavitve vašega brskalnika se strinjate z uporabo. Več informacij

Sprejmem piškotke
Top of Page